無料ツール・登録不要
HTML ゲームをほかの言語でも遊べるように
ChatGPT、Claude、Gemini でつくったゲームのファイルを入れるだけ。プレイヤーに見える文字を翻訳し、コードはそのまま残して、ゲームの隅に小さな言語ボタンを付けます。
ゲームの翻訳は、まもなく使えるようになります。少ししてから、もう一度お試しください。
使い方
- 1
ゲームを入れる
AI がつくった .html ファイルを選ぶか、コードを貼り付けます。スクリプトも中に入った1ファイルのゲームが対象です。
- 2
言語を選ぶ
ページの中とゲームのスクリプトの中から、プレイヤーに見える文字を探して、その文字だけを翻訳します。コードは1文字も変えません。
- 3
遊んで確かめて、受け取る
それぞれの言語でゲームを動かし、壊れる言語は外します。結果はこのページで遊べます。受け取って公開すれば、リンク1つで共有できます。
よくある質問
翻訳するとゲームが壊れませんか？
ゲームのコードは書き換えません。表示される文字をその場で入れ替える小さなブロックを1つ足し、それぞれの言語でゲームを動かして確かめます。新しいエラーが出た言語は、結果から外します。
どの文字が翻訳されますか？
ページの文字、ボタンのラベル、スクリプトが画面に出す文字、canvas に描く文字、アラートです。画像の中の文字は翻訳しません。スクリプトが比べている文字（ラベルを確かめているボタンなど）は、ゲームが動き続けるよう、そのまま残します。
プレイヤーはどうやって言語を選びますか？
ブラウザの言語を追加していればその言語で、なければもとの言語で始まります。ゲームの隅の小さなボタン（ふだんは右上、ゲームの表示と重なるときはほかの隅）で切り替えられ、末尾に ?lang=ko（ほかの言語のコードでも）を付けたリンクを開くと、その言語で始まります。
どの言語を追加できますか？
英語、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、トルコ語、ロシア語、インドネシア語、ベトナム語です。アラビア語など右から左に書く言語は、あとで追加します。